Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 191
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 191
1. Un deute a la importació neix:
a) la introducció irregular al territori duaner del Principat d'Andorra d'una mercaderia subjecta a drets a la importació;
b) o si es tracta d'una mercaderia que es troba en una zona franca o en dipòsit franc, la seva introducció irregular en una altra part d'aquest territori. En el sentit del present article, s'entén per introducció irregular qualsevol introducció que desvirtuï el que disposen els articles 36 a 39 i l'article 170.
2. El deute duaner neix en el moment de la introducció irregular.
3. Els deutors són: la persona que ha procedit a aquesta introducció irregular, les persones que han participat en aquesta introducció sabent o havent de saber raonablement que era irregular, els que han adquirit o detingut la mercaderia en qüestió i que sabien o havien de saber raonablement en el moment que van adquirir o rebre aquesta mercaderia que es tractava d'una mercaderia introduïda irregularment.
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 191 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-191?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.