Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 158
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 158
1. El règim d'exportació permet la sortida d'una mercaderia fora del territori duaner del Principat d'Andorra. L'exportació implica l'aplicació de les formalitats previstes per a aquesta sortida, incloses les mesures de política comercial de la Unió Europea i, si escau, dels drets a l'exportació.
2. Llevat de les mercaderies posades sota el règim del perfeccionament passiu o sota el règim del trànsit, qualsevol mercaderia destinada a ser exportada ha de ser posada sota el règim de l'exportació.
3. L'autoritat duanera determina, d'acord amb les disposicions d'aplicació, els casos i les condicions en què les mercaderies que surten del territori duaner del Principat d'Andorra no necessiten una declaració d'exportació.
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 158 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-158?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.