Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 151
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 151
1. En les condicions d'aquest epígraf, aplicables com a complement de les disposicions precedents, el sistema dels intercanvis estàndards permet la substitució d'una mercaderia importada, anomenada d'ara endavant "producte de substitució", per un producte compensador.
2. Les autoritats duaneres permeten el recurs al sistema dels intercanvis estàndards quan l'operació de perfeccionament consisteix en una reparació de mercaderies diferents de les que estan sotmeses a la política agrícola comuna o als règims específics aplicables a determinades mercaderies resultat de la transformació de productes agrícoles.
3. Sense perjudici de l'article 156, les disposicions aplicables als productes compensadors s'apliquen igualment als productes de substitució.
4. Les autoritats duaneres permeten que els productes de substitució siguin, d'acord amb el que estableixen les disposicions d'aplicació, importats prèviament a l'exportació de les mercaderies d'exportació temporal. La importació anticipada d'un producte de substitució dóna lloc a la constitució d'una garantia que cobreix l'import dels drets a la importació.
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 151 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-151?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.