Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 142
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 142
1. El règim del perfeccionament passiu permet, sense perjudici de les disposicions específiques aplicables al sistema dels intercanvis estàndards previst als articles 151 a 155 i a l'article 122, d'exportar temporalment mercaderies fora del territori duaner del Principat d'Andorra per tal de sotmetre-les a operacions de perfeccionament i de posar els productes resultat d'aquestes operacions en lliure pràctica en exoneració total o parcial dels drets a la importació.
2. L'exportació temporal de mercaderies implica l'aplicació dels drets a l'exportació, de les mesures de política comercial de la Unió Europea i de les altres formalitats previstes per a la sortida fora del territori duaner del Principat d'Andorra.
3. S'entén per:
a) mercaderies d'exportació temporal: les mercaderies sota el règim del perfeccionament passiu,
b) operacions de perfeccionament: les operacions esmentades a l'article 114, paràgraf 2, punt c), primer, segon i tercer guions,
c) productes compensadors: tots els productes resultat d'operacions de perfeccionament,
d) tipus de rendiment: la quantitat o el percentatge de productes compensadors obtinguts en el decurs del perfeccionament d'una quantitat determinada de mercaderies d'exportació temporal.
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 142 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-142?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.