Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 120
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 120
1. Amb la reserva de l'article 121, quan neix un deute duaner, l'import d'aquest deute es determina prenent com a base els elements de taxació propis de les mercaderies d'importació en el moment de l'acceptació de la declaració de posada d'aquestes mercaderies sota el règim de perfeccionament actiu.
2. Quan les mercaderies d'importació compleixen, en el moment esmentat al paràgraf 1, les condicions per beneficiar-se d'un tractament aranzelari preferencial en el marc de contingents aranzelaris o de sostres aranzelaris, aquestes mercaderies es poden beneficiar del tractament aranzelari preferencial eventualment previst per a mercaderies idèntiques en el moment de l'acceptació de la declaració de posada en lliure pràctica.
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 120 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-120?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.