Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 107
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 107
1. Quan existeix un interès econòmic, sempre que la vigilància duanera no hi estigui compromesa, les autoritats duaneres poden admetre que:
a) s'emmagatzemin als locals del dipòsit duaner mercaderies diferents de les esmentades a l'article 99, paràgraf 1, punt b);
b) es realitzin operacions de perfeccionament sota el règim de perfeccionament actiu i en les condicions previstes per aquest règim, sobre mercaderies altres que les quines estan sotmeses al règim de dipòsit duaner,
c) es realitzin transformacions sota el règim de transformació sota control duaner i en les condicions previstes per aquest règim, sobre mercaderies altres que les quines estan sotmeses al règim de dipòsit duaner;
2. Les autoritats duaneres poden exigir que les mercaderies esmentades al paràgraf 1 s'inscriguin en el registre de mercaderies previst a l'article 106.
Abrogé à partir du 03/06/2004
Source : Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12)
Art. 107 de la Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-06-20/codi-duana/art-107?data=1996-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.