Loi régissant les réserves en garantie des dépôts et d'autres obligations opérationnelles que doivent maintenir et déposer les entités relevant du système financier, du 11 mai 1995 · bopa.mca.ad
LoiDisposition transitoire cinquième
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria cinquena
Mentre no s'hagi fet el desplegament normatiu de l'article 16 de la Llei d'ordenació del sistema financer, o fins que el Consell General aprovi una llei tributària que afecti a les obligacions de les entitats bancàries, els dipòsits de les reserves en garantia que constitueixin aquestes entitats no seran remunerats. El percentatge efectiu a aplicar en el càlcul de les reserves serà de l'1,25% del volum d'inversions de l'entitat, per tots conceptes, amb deducció de les efectuades amb fons propis i d'origen bancari. El Govern, previ informe de l'INAF i dictamen de la Comissió Superior de Finances, ajustarà anualment el percentatge dit en el paràgraf precedent, en la mesura que sigui necessari per tal de mantenir estable el cost econòmic global anual per a les entitats bancàries derivat de l'aplicació de la present Llei i de la Llei de regulació del coeficient d'inversions obligatòries, de 30 de juny de 1994.
Nouvelle rédaction à partir du 27/11/2003
Disposició transitòria cinquena
Mentre no s'hagi fet el desplegament normatiu de l'article 16 de la Llei d'ordenació del sistema financer, o fins que el Consell General aprovi una llei tributària que afecti a les obligacions de les entitats bancàries, els dipòsits de les reserves en garantia que constitueixin aquestes entitats no seran remunerats. El percentatge efectiu a aplicar en el càlcul de les reserves serà de l'1,25% del volum d'inversions de l'entitat, per tots conceptes, amb deducció de les efectuades amb fons propis i d'origen bancari. El Govern, previ informe de l'INAF, ajustarà anualment el percentatge dit en el paràgraf precedent, en la mesura que sigui necessari per tal de mantenir estable el cost econòmic global anual per a les entitats bancàries derivat de l'aplicació de la present Llei i de la Llei de regulació del coeficient d'inversions obligatòries, de 30 de juny de 1994.
Source : Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances (BOPA 2003-11-26)
Disposition transitoire cinquième de la Loi régissant les réserves en garantie des dépôts et d'autres obligations opérationnelles que doivent maintenir et déposer les entités relevant du système financier, du 11 mai 1995, dans sa rédaction en vigueur au 24/05/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-05-11/regulacio-reserves-garantia-diposits-altres/dt-5?data=1995-05-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.