Loi sur les garderies d'enfants, du 11 mai 1995 · bopa.mca.ad
LoiArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
Les infraccions es qualificaran com a lleus, greus i molt greus. La quantia de la sanció, dins de cadascun dels tipus, es graduarà, tractant d'assolir l'adequada proporcionalitat entre la infracció i la sanció, atenent al risc per a la salut física i emocional de l'infant i la transcendència social, sempre que aquesta declaració sigui degudament acreditada pels professionals escaients. Les infraccions lleus prescriuran en el termini d'un any, les greus en el de dos anys i les molt greus en el de tres anys.
1. Es tipifiquen com a infraccions lleus, sancionables amb multa de 5.000 fins a 50.000 pessetes:
a) Les simples irregularitats en l'aprovació de la normativa vigent sobre guarderies infantils i que hagin estat comeses per primera vegada;
b) Les comeses per negligència simple.
2. Es tipifiquen com a infraccions greus, sancionables amb multa de 50.001 fins a 300.000 pessetes:
a) Aquelles que es produeixen com a conseqüència de la manca de control i precaucions, exigibles en l'activitat del centre, servei o establiment de què es tracti;
b) L'incompliment dels requeriments formulats per les autoritats competents;
c) La reincidència en la comissió d'infraccions lleus en el període d'un any.
3. Es tipifiquen com a infraccions molt greus, sancionables amb multa de 300.001 a 600.000 pessetes:
a) Les que es realitzen de forma conscient i deliberada sempre que es produeixi un dany efectiu i greu en la salut física o emocional de l'infant;
b) L'incompliment de les condicions d'autorització;
c) L'incompliment reiterat dels requeriments formulats per l'autoritat competent;
d) La reincidència en la comissió d'infraccions greus en els darrers dos anys.
Abrogé à partir du 22/03/2018
Source : Loi 1/2018, du 1er mars, du budget pour l'exercice 2018 (BOPA 2018-03-21)
Art. 12 de la Loi sur les garderies d'enfants, du 11 mai 1995, dans sa rédaction en vigueur au 15/06/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-05-11/guarderies-infantils/art-12?data=1995-06-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.