Loi du budget pour 1995, du 17-2-95 · bopa.mca.ad
LoiArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
Pagament de les transferències corrents
1. Els pagaments corresponents a transferències corrents es faran en dues parts: 1a. Comprèn la meitat del crèdit pressupostari, i s'ha de lliurar durant els tres mesos següents a la data d'aprovació d'aquesta Llei. 2a. Comprèn la quantitat total o parcial del respectiu crèdit que la persona o entitat beneficiària justifiqui necessitar per a la finalitat que motiva la subvenció. Llevat dels supòsits de subvencions derivades d'obligacions legals o contractuals durant l'exercici de 1995, les transferències tenen caràcter provisional, si no hi ha liquidació definitiva, fins que quedi demostrada la necessitat o justificació de la subvenció corresponent, a la vista dels corresponents comptes del beneficiari.
2. S'exceptuen de la norma de l'apartat anterior les transferències als Serveis Generals del Coprincipat, el Consell General, el Tribunal Constitucional, i les que gestionen el Ministeri d'Economia, referents al Departament d'Agricultura, i al del Ministeri d'Afers Socials i Cultura o d'Educació, Joventut i Esports, corresponents als conceptes 481 (Famílies) i 482 (Institucions no lucratives).
Art. 13 de la Loi du budget pour 1995, du 17-2-95, dans sa rédaction en vigueur au 15/03/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-02-17/pressupost-1995/art-13?data=1995-03-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.