Loi sur l'expropriation des 2 et 3 septembre 1993 · bopa.mca.ad
LoiArticle 34
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 34
1. Si transcorreguts cinc anys i abans que en transcorrin quinze des de la data d'ocupació dels béns expropiats, l'expropiant no ha començat encara l'obra o el servei que motivà l'expropiació, o començada o realitzada totalment l'abandona, o si desafecta els béns de la finalitat de l'expedient d'expropiació, l'expropiat o els seus drethavents poden demanar a l'expropiant la declaració oficial de cessació de l'ocupació o la desafectació.
2. En el termini d'un any a comptar de la data de declaració oficial de cessació de l'ocupació o de la desafectació, l'expropiat o els seus drethavents tenen dret a readquirir els béns expropiats. Per fer ús d'aquest dret, l'expropiat ha de pagar a l'expropiant una indemnització, l'import de la qual, en defecte d'acord previ entre les dues parts, ha d'ésser fixat per la Comissió d'Expropiació, seguint les mateixes normes del Capítol segon del Títol II.
3. El mateix dret de readquisició, dins el termini d'un any a comptar de la desafectació, correspon a l'expropiat o als seus drethavents, si abans de transcórrer els cinc primers anys des de la data d'ocupació dels béns, aquests fossin desafectats oficialment per l'expropiant, o a instància seva, de la finalitat de l'expedient d'expropiació. En aquest cas, però, la indemnització a pagar per part de l'expropiat és la mateixa que, en el seu moment, hagués pagat o consignat l'expropiant.
Art. 34 de la Loi sur l'expropriation des 2 et 3 septembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-09-03/expropiacio-dies-2/art-34?data=1993-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.