Loi autorisant la constitution de la « Société de développement du tourisme en Andorre », du 13-7-92
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Encara no hi ha text consolidat d'aquesta norma. Es pot consultar al BOPA.
Texte original publié au BOPA (non consolidé). Cette norme n'a pas d'articles consolidés dans la base : le document est reproduit tel qu'il a été publié. BOPA 29/07/1992
Llei autoritzant la constitució de la "societe de developpement du tourisme en Andorre" aprovada pel M.I. Consell General en la sessió ordinària, el dia 13 de juliol de 1992 Atès que la Casa d'Andorra a París ha estat traslladada al nou local situat a l'av. de l'Opera, Núm. 26, en ple centre de la zona comercial d'aquella vila. Atès que per a l'obtenció del traspàs i subsegüent arrendament de l'esmentat local comercial fou necessari justificar que s'hi exerciria una activitat de caràcter comercial, necessària per conservar el valor arrendatari de l'immoble. Atès que el Govern acordà aconseguir aquella finalitat mitjançant la creació d'una societat mercantil que té, per natura, la condició legal de comerciant. Vist que l'article 2, lletra d), de la Llei General de les Finances Públiques, estableix que la creació de societats amb participació de l'Administració General i les Entitats parapúbliques s'ha d'aprovar per Llei, El Consell General ha aprovat la següent llei: Article únic S'autoritza el Govern i el Centre Nacional d'Informàtica d'Andorra (CNIA) perquè constitueixin una societat de responsabilitat limitada de dret francès, sota la denominació de "Societe de developpement du tourisme en Andorre, SARL" amb domicili a París, que tindrà per objecte assegurar el desenvolupament del turisme al Principat d'Andorra, i podrà realitzar tota classe d'operacions industrials, comercials o financeres aptes per al compliment d'aquell objectiu. La societat tindrà un capital de cent mil francs francesos que seran subscrits i desembossats en el 99% pel Govern i en l'1% restant pel CNIA. El Govern i el CNIA estan facultats per a la redacció dels estatuts socials, i per a l'acompliment de totes les formalitats necessàries amb aquesta finalitat. Casa de la Vall, 13 de juliol de 1992 Jordi Farràs Forné Síndic General