MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi portant modification du Code de la route, du 4 décembre 1991

Loi portant modification du Code de la route, du 4 décembre 1991 · bopa.mca.ad

Loi

Article 112

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 112

1. Els estrangers que siguin titulars d'una autorització de residència a Andorra poden obtenir el permís nacional de conducció després de tres mesos de residència efectiva i continuada al Principat.

2. Els estrangers que resideixen legalment a Andorra i que ja són titulars d'un permís de conducció expedit per un estat estranger, queden obligats a canviar-lo, un cop homologat pels serveis del Departament d'Indústria, dins del termini màxim de dotze mesos comptats a partir de la data de la seva autorització de residència.

3. Totes les persones que vulguin homologar un permís de conducció estranger, a més de complir els requisits de l'article 117 d'aquest Codi, han de lliurar el seu permís de conducció estranger.

4. Són objecte d'homologació sense exigència d'aprovar cap mena d'examen previ, els permisos següents:

a) Els permisos de conducció estrangers expedits d'acord amb la Convenció de Viena de 8 de novembre de 1968.

b) Els permisos de conducció vigents que hagin estat expedits a Espanya o França d'acord amb les normes legals i reglamentàries d'aquests estats.

5. Per a l'homologació de permisos de conducció estrangers no esmentats a l'apartat anterior, el Departament d'Indústria pot exigir a l'interessat el compliment dels requisits següents:

a) L'aportació a l'expedient d'homologació de la traducció completa del text del permís feta per un consolat de l'estat corresponent.

b) La realització d'un examen pràctic, segons el programa oficial de proves de maniobres i circulació.

6. En tot cas, per homologar un permís de conducció estranger, és indispensable que estigui vigent el dia que es presenti al registre la petició d'homologació i que no hagi estat obtingut mentre l'interessat tingui residència efectiva al Principat.

En vigueur depuis le 27/12/1991 jusqu'au 04/08/1999 · texte original · Loi portant modification du Code de la route, du 4 décembre 1991 (BOPA 1991-12-27) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 04/08/1999

Source : Code de la route, du 10-06-1999 (BOPA 1999-07-14)

Comment le citer

Art. 112 de la Loi portant modification du Code de la route, du 4 décembre 1991, dans sa rédaction en vigueur au 27/12/1991.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1991-12-04/codi-circulacio/art-112?data=1991-12-27

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration