Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 99
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 99
L'Administració pública informarà al ponent de la sala administrativa del Tribunal de Batlles de l'execució que voluntàriament hagin donar les parts a les sentències pronunciades per la jurisdicció administrativa i fiscal, en el termini improrrogable de sis mesos a comptar de la data de notificació de la sentència ferma i executiva. Si el ponent de la sala administrativa del Tribunal de Batlles constatés en base de quant es disposa en el paràgraf precedent que una sentència no ha estat executada, o ha estat executada parcialment o inadequadament, podrà procedir de ofici a la seva execució forçosa. En tot cas, si una sentència ferma i executiva de la jurisdicció administrativa i fiscal declara la nul.litat d'una disposició general, dita sentència serà publicada íntegra en el Butlletí Oficial immediatament després de la seva notificació.
Nouvelle rédaction à partir du 22/01/2015
Article 99
L’Administració pública ha d’informar el ponent de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles de l’execució acomplerta voluntàriament per les parts en relació amb les sentències que hagi dictat el Tribunal, en el termini improrrogable de sis mesos a comptar de la data de la notificació de la sentència ferma i executiva. Si, d’acord amb el que disposa el paràgraf anterior, el ponent constata que la sentència no ha estat executada o ha estat executada parcialment o inadequadament, pot practicar-ne d’ofici l’execució forçosa si no l’ha de dur a terme el saig, d’acord amb la Llei del saig. En qualsevol cas, si la sentència ferma i executiva declara la nul·litat d’una disposició de caràcter general, la sentència ha de ser publicada íntegrament al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra immediatament després de la notificació.
Source : Loi 45/2014, du 18 décembre, portant modification du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2015-01-21)
Art. 99 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 17/09/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-99?data=2001-09-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (3) lien automatique
- Sentència del Tribunal Constitucional del 2-12-2004 relativa al recurs d'empara 2004-9-RE.
· Tribunal Constitucional · 2004-12-02 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«… del Govern, s'interposa abans de transcórrer el termini d'execució previst per l'article 99 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal, que és de sis mesos comptats a partir de la data de la notificaci…»
- Sentència del Tribunal Constitucional relativa al recurs d'empara 2003-15-RE, del 15-3-2004.
· Tribunal Constitucional · 2004-03-15 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…e Justícia, ja que el període d'execució voluntària de sis mesos, establert per l'article 99 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal, es trobava "esgotat o pròxim a esgotar". Onzè El 7 de gener del 2…»
- Aute del 19-1-2004 del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'empara 2003- 15-RE.
· Tribunal Constitucional · 2004-01-19 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…de Justícia, ja que el període d'execució voluntària de sis mesos establert per l'article 99 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal, es troba "esgotat o pròxim a esgotar". Havent escoltat l'informe …»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.