Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 96
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 96
Si després d'haver interposat una demanda davant la jurisdicció administrativa i fiscal, l'Administració resolgués conformement a la pretensions del demandant d'acord amb l'article 40 del Codi de l'Administració, l'Administració o el mateix demandant ho comunicarà als òrgans d'aquella jurisdicció, els quals, després d'escoltar el demandant, declararan acabat el procediment. El demandant podrà reproduir la demanda sense necessitat de recurs administratiu previ, en el cas que l'Administració revoqués en tot o en part la resolució a que es refereix l'apartat precedent, i dintre els terminis establerts per l'article 36 que es comptaran des de la data de notificació de la revocació.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 96. Resolució favorable posterior de l’Administració
Si després d’haver interposat una demanda davant la jurisdicció administrativa i fiscal, l’Administració resolgués conformement a la pretensions del demandant d’acord amb l’article 40 del Codi de l’Administració, l’Administració o el mateix demandant ho comunicarà als òrgans d’aquella jurisdicció, els quals, després d’escoltar el demandant, declararan acabat el procediment. El demandant podrà reproduir la demanda sense necessitat de recurs administratiu previ, en el cas que l’Administració revoqués en tot o en part la resolució a què es refereix l’apartat precedent, i dintre els terminis establerts per l’article 36 que es comptaran des de la data de notificació de la revocació.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)
Art. 96 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 24/03/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-96?data=2003-03-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.