Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 94
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 94
El desestiment de la demanda o de l'apel.lació finirà sempre el procediment. El desestiment pot ésser manifestat vàlidament pel demandant o apel.lant, i pel representant que tingui poders expressos per a desistir. El Tribunal de Batlles o el Tribunal Superior de Justícia d'Andorra dictarà aute declarant acabat el procediment. Si hi haguessin diversos demandants o apel.lants el procediment continuarà respecte a aquells que no hagin desistit.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 94. Desistiment
El desestiment de la demanda o de l’apel·lació finirà sempre el procediment. El desestiment pot ésser manifestat vàlidament pel demandant o apel·lant, i pel representant que tingui poders expressos per a desistir. El Tribunal de Batlles o Tribunal Superior de Justícia d’Andorra dictarà aute declarant acabat el procediment. Si hi haguessin diversos demandants o apel·lants el procediment continuarà respecte a aquells que no hagin desistit.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)
Art. 94 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 28/02/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-94?data=1997-02-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.