Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
1. Si la jurisdicció administrativa i fiscal aprecia que se li ha sotmès qualsevulla qüestió compresa en l'article 5 remetrà l'afer als Delegats Permanents i al Consell General, i, si s'escau, al Comú concernit.
2. En la hipòtesi de l'article 4, si la jurisdicció administrativa i fiscal es considera incompetent, remetrà la causa a la jurisdicció que consideri competent. Si aquesta segona jurisdicció es considera també incompetent, trametrà immediatament i directament la causa als Delegats Permanents dels Coprínceps, els quals designaran el Tribunal competent dins el termini d'un mes, llevat que, tractant-se de matèria penal, hagués recaigut una decisió de competència dels Veguers en Corts.
3. També en la hipòtesi de l'article 4, si s'ha recorregut a una jurisdicció civil, penal, laboral, i la jurisdicció administrativa i fiscal considera que l'afer és de la seva competència, aquesta darrera jurisdicció requerirà d'incompetència. En cas de conflicte resoldran els Delegats Permanents dels Coprínceps, sempre que, tractant-se de matèria penal, no hagi recaigut una decisió de competència dels Veguers en Corts.
Abrogé à partir du 13/01/1994
Source : Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993 (BOPA 1994-01-13)
Art. 7 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/1990.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-7?data=1990-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.