Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 71
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 71
L'acte de vista oral podrà ésser substituït per la formulació d'escrits de conclusions, si ambdues parts ho demanen expressament en els escrits d'apel.lació i de contestació de l'apel.lació i el Tribunal accedeix a llur petició. En aquesta hipòtesi el Ponent, dins el termini establert per l'article 67 atorgarà a les parts un termini de quinze dies per a que puguin examinar en la Secretaria del Tribunal el resultat de les proves que s'haguessin pogut practicar d'acord amb l'article 64 i formular els respectius escrits de conclusions.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 71. Substitució de la vista oral i conclusions
L’acte de vista oral podrà ésser substituït per la formulació d’escrits de conclusions, si ambdues parts ho demanen expressament en els escrits d’apel·lació i de contestació de l’apel·lació i el Tribunal accedeix a llur petició. En aquesta hipòtesi el ponent, dins el termini establert per l’article 67 atorgarà a les parts un termini de quinze dies per a que puguin examinar en la Secretaria del Tribunal el resultat de les proves que s’haguessin pogut practicar d’acord amb l’article 64 i formular els respectius escrits de conclusions.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)
Art. 71 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 15/09/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-71?data=2011-09-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.