Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 57
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 57
L'escrit d'apel.lació adreçat al Tribunal Superior de Justícia d'Andorra comprendrà necessàriament: totes les indicacions que permetin identificar de manera clara i completa l'apel.lant i llurs representants; còpia simple de la sentència contra la que es formula l'apel.lació; exposició dels motius de l'apel.lació; proposta de noves proves, que procedeixin d'acord amb l'article 64; peticions precises sobre el principal o incidents resolts en 1a instància, que l'apel.lant pretengui que siguin revocats pel Tribunal; lloc, data i signatura de l'apel.lant o del seu representant degudament acreditat.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 57. Contingut de l’escrit d’apel·lació
L’escrit d’apel·lació adreçat al Tribunal Superior de Justícia d’Andorra comprendrà necessàriament: - totes les indicacions que permetin identificar de manera clara i completa l’apel·lant i llurs representants; - còpia simple de la sentència contra la que es formula l’apel·lació; - exposició dels motius de l’apel·lació; - proposta de noves proves, que procedeixin d’acord amb l’article 64; - peticions precises sobre el principal o incidents resolts en primera instància, que l’apel·lant pretengui que siguin revocats pel Tribunal; - lloc, data i signatura de l’apel·lant o del seu representant degudament acreditat.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)
Art. 57 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 28/06/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-57?data=2006-06-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.