Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad

Loi

Article 40

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 40

El batlle ponent manarà notificar immediatament les decisions adoptades segons l'article 39. Si el refús es funda en defecte dels requisits de la demanda fixats per l'article 34, atorgarà a la part demandant un termini de cinc dies per a subsanar-los, transcorreguts els quals, sense que es subsanin els defectes, la demanda es considerarà com a no interposada i com a ferm l'acte impugnat. Si la decisió és d'acceptació de la demanda, es notificarà a la part demandant i s'emplaçarà a la part demandada per a que contesti a la demanda en el termini de tretze dies, a comptar de la data de notificació de l'acceptació de la demanda.

En vigueur depuis le 13/01/1994 jusqu'au 23/07/2015 · nouvelle rédaction · Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993 (BOPA 1994-01-13) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Sense la divisió original en paràgrafs, s'ha suprimit com a segon paràgraf la frase «Si la decisió és d'incompetència...procedeixin». Cal verificar-ho amb el text original.

Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015

Article 40. Esmena de defectes i emplaçament per a la contestació

El Batlle ponent manarà notificar immediatament les decisions adoptades segons l’article 39. Si el refús es funda en defecte dels requisits de la demanda fixats per l’article 34, atorgarà a la part demandant un termini de cinc dies per a subsanar-los, transcorreguts els quals, sense que es subsanin els defectes, la demanda es considerarà com a no interposada i com a ferm l’acte impugnat. Si la decisió és d’acceptació de la demanda, es notificarà a la part demandant i s’emplaçarà a la part demandada per a que contesti a la demanda en el termini de tretze dies, a comptar de la data de notificació de l’acceptació de la demanda.

Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)

Comment le citer

Art. 40 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 13/04/2012.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-40?data=2012-04-13

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.