Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 35
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35
Si es proposa una prova instrumental o documental, els instruments o documents s'adjuntaran a l'escrit de demanda, quan el demandant els tingui a la seva disposició. En cas de no poder obtenir-los per ell mateix, suplicarà a l'òrgan jurisdiccional que vulguin manar la seva aportació al procediment. Si es proposa una prova testifical, es consignaran les dades personals i el domicili dels testimonis, juntament amb l'elenc de preguntes a tenor de les quals es proposa que siguin interrogats. Si es proposa una prova pericial, el demandant podrà indicar els punts sobre els quals al seu entendre haurien de versar les manifestacions dels experts, deixant a la decisió de l'òrgan jurisdiccional la designació dels experts i la delimitació precisa a l'abast de llur peritatge. Si es proposa la inspecció ocular de llocs, objectes, etc., resta entès que la seva pràctica dependrà sempre de la lliure decisió de l'òrgan jurisdiccional.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 35. Proposició de proves
Si es proposa una prova instrumental o documental, els instruments o documents s’adjuntaran a l’escrit de demanda, quan el demandant els tingui a la seva disposició. En cas de no poder obtenir-los per ell mateix, suplicarà a l’òrgan jurisdiccional que vulgui manar la seva aportació al procediment. Si es proposa una prova testifical, es consignaran les dades personals i el domicili dels testimonis, juntament amb l’elenc de preguntes a tenor de les quals es proposa que siguin interrogats. Si es proposa una prova pericial, el demandant podrà indicar els punts sobre els quals al seu entendre haurien de versar les manifestacions dels experts, deixant a la decisió de l’òrgan jurisdiccional la designació dels experts i la delimitació precisa a l’abast de llur peritatge. Si es proposa la inspecció ocular de llocs, objectes, etc., resta entès que la seva pràctica dependrà sempre de la lliure decisió de l’òrgan jurisdiccional.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)
Art. 35 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 17/12/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-35?data=2002-12-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Aute del Tribunal Constitucional del 7-9-2010 relatiu al recurs d’empara 2010-19, 20 i 21-RE.
· Tribunal Constitucional · 2010-09-07 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…orme va estar presentat de manera extemporània en contra de les disposicions de l’article 35 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal i, ensems, és contrari al principi d’igualtat d’armes preservant l…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.