Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 34
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 34
El procediment davant el Jutjat administratiu i fiscal s'iniciarà mitjançant l'escrit de demanda. L'escrit de demanda comprendrà: totes les indicacions que permetin identificar de manera clara i completa el demandant i la seva legitimació per a demandar segons l'article 23; totes les indicacions que permetin identificar de manera clara i completa la part demandada segons l'article 24; totes les indicacions que permetin identificar les parts interessades segons l'article 25; poders notarials en cas d'actuar mitjançant procurador o manifestació de voluntat d'atorgar poders "apud acta" en el mateix acte de presentació del recurs segons l'article 26, indicant en tot cas la persona del procurador; còpia de l'acte o reglament que s'impugna o almenys indicació de l'expedient en el que s'hagi dictat o del Butlletí Oficial o altre mitjà amb el que s'hagi acomplert la seva publicació; totes les indicacions que permetin verificar la interposició del recurs administratiu previ d'acord amb l'article 8 i els terminis establerts per l'article 36; l'exposició de fets i dels fonaments de dret; la proposta dels mitjans de prova dels que el demandant vulgui servir-se per a recolzar les seves pretensions; la petició precisa i congruent amb el recurs administratiu previ, sobre la que es demana el pronunciament de l'òrgan jurisdiccional; lloc, data i signatura del demandant o del seu representant degudament acreditat.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 34. Contingut de la demanda
El procediment davant el Jutjat administratiu i fiscal s’iniciarà mitjançant l’escrit de demanda. L’escrit de demanda comprendrà: - totes les indicacions que permetin identificar de manera clara i completa el demandant i la seva legitimació per a demandar segons l’article 23; - totes les indicacions que permetin identificar de manera clara i completa la part demandada segons l’article 24; - totes les indicacions que permetin identificar les parts interessades segons l’article 25; - poders notarials en cas d’actuar mitjançant procurador o manifestació de voluntat d’atorgar poders “apud acta” en el mateix acte de presentació del recurs segons l’article 26, indicant en tot cas la persona del procurador; - còpia de l’acte o reglament que s’impugna o almenys indicació de l’expedient en el que s’hagi dictat o del Butlletí Oficial o altre mitjà amb el que s’hagi acomplert la seva publicació; - totes les indicacions que permetin verificar la interposició del recurs administratiu previ d’acord amb l’article 8 i els terminis establerts per l’article 36; l’exposició de fets i dels fonaments de dret; - la proposta dels mitjans de prova dels que el demandant vulgui servir-se per a recolzar les seves pretensions; - la petició precisa i congruent amb el recurs administratiu previ, sobre la que es demana el pronunciament de l’òrgan jurisdiccional; - lloc, data i signatura del demandant o del seu representant degudament acreditat.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)
Art. 34 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 13/10/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-34?data=1995-10-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (4) lien automatique
- Aute del Tribunal Constitucional del 19-12-2023 relatiu a la causa 2023-73 i 74-RE.
· Tribunal Constitucional · 2023-12-19 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…l de determinar quin és el seu objecte, entre altres exigències que resulten de l’article 34 de la Llei de la jurisdicció administrativa. - Precisa que en aquest cas el recurrent va identificar en la seva demanda…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 22-11-2021 relatiu al recurs d'empara 2021-77-RE.
· Tribunal Constitucional · 2021-11-22 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…isió en la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal, en concret en el seu article 34 que disposa que la pretensió davant la jurisdicció ha de ser precisa i congruent en relació amb la pretensió adduïda en…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 6-4-2011 relativa al recurs d’empara 2010-31-RE.
· Tribunal Constitucional · 2011-04-06 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…e fa a la vulneració del dret a la defensa en relació amb la constitucionalitat dels articles 34 i 41 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal, en la mesura en què obliguen a la part agent a proposar en la dem…»
- Sentència del Tribunal Constitucional relativa a l'acció incidental d'inconstitucionalitat 97-1-PI, de 17-12-97.
· Tribunal Constitucional · 1997-12-17 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…ista la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal, i especialment els seus articles 34 i 41; Vist l'aute del Tribunal Constitucional de 17 d'octubre de 1997, que va decidir admetre a tràmit l'acció incidental d'…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.