Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad

Loi

Article 101

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 101

Quan un acte d'execució pugui ésser acomplert per persona distinta de la persona obligada, el Tribunal de Batlles podrà realitzar l'execució per si mateix o per tercer, exigint tot seguit les despeses, danys i perjudicis a la persona obligada.

En vigueur depuis le 13/01/1994 jusqu'au 23/07/2015 · nouvelle rédaction · Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993 (BOPA 1994-01-13) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015

Article 101. E xecució subsidiària

Quan un acte d’execució pugui ésser acomplert per persona distinta de la persona obligada, el Tribunal de Batlles podrà realitzar l’execució per si mateix o per tercer, exigint tot seguit les despeses, danys i perjudicis a la persona obligada.

Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)

Comment le citer

Art. 101 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 23/01/2012.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-101?data=2012-01-23

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.