Loi sur la radiodiffusion et la télévision du 12 octobre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
1. El Director General és nomenat pel Govern.
2. Correspon al Director General:
a) Executar els acords adoptats per la Junta de Govern, exercitar les funcions de direcció que no estiguin expressament encomanades a la mateixa o al President i totes aquelles que li deleguin.
b) Sotmetre a l'aprovació de la Junta de Govern, el pla anual de treball, la memòria econòmica anual i els avantprojectes de pressupostos.
c) Ordenar els cobraments i els pagaments.
d) Presentar a l'examen i aprovació de la Junta de Govern les propostes raonades de les adquisicions, obres, alienacions o inversions que estimi necessari realitzar, i en general, les de totes les altres qüestions que hagi de conèixer.
e) Contractar i acomiadar el personal empleat, fixar-ne els drets, deures i remuneració i atorgar els pertinents contractes de treball d'acord amb la legislació laboral i prèvia autorització de la Junta de Govern.
Nouvelle rédaction à partir du 30/07/1992
Article 12
1. El Director General és nomenat pel Govern.
2. El mandat del Director General serà de quatre anys. En qualsevol cas, el seu mandat finalitzarà al mateix temps que la legislatura per la qual hagi estat nomenat, tot continuant en funcions fins a la presa de possessió del nou Director.
3. El Director General serà l'òrgan executiu de l'ORTA i assistirà amb veu però sense vot a les reunions de la Junta de Govern, amb la sola excepció de les qüestions que l'afectin personalment.
4. El càrrec de Director General és incompatible amb un mandat parlamentari i amb qualsevulla vinculació directa o indirecta amb empreses publicitàries, de producció de programes filmats, gravats en magnetoscopi o radiofònics, cases discogràfiques o qualsevulla altra mena d'entitats relacionades amb el subministrament o dotació de material o programes a l'ORTA o les entitats o seccions que en depenguin.
Source : Loi portant modification de la Loi sur la radiodiffusion et la télévision d'Andorre, du 13 juillet 1992 (BOPA 1992-07-29)
Art. 12 de la Loi sur la radiodiffusion et la télévision du 12 octobre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/1989.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-10-12/radiodifusio-televisio/art-12?data=1989-10-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.