Article 99

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 99

Els particulars que per dol o per negligència ocasionin danys als béns de domini públic o els usurpin, seran castigats amb una multa l'import de la qual s'elevarà al doble del perjudici causat o del valor del bé usurpat, sense perjudici de la reparació del dany o de la restitució del bé.

En vigueur depuis le 02/05/1989 jusqu'au 23/07/2015 · texte original · Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 1989-04-10) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015

Article 99. Responsabilitat dels particulars

Els particulars que per dol o per negligència ocasionin danys als béns de domini públic o els usurpin, seran castigats amb una multa l’import de la qual s’elevarà al doble del perjudici causat o del valor del bé usurpat, sense perjudici de la reparació del dany o de la restitució del bé.

Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2015-07-22)

Comment le citer

Art. 99 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 24/01/2012.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-99?data=2012-01-24

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.