Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 98. Responsabilitat del personal de l’Administració
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 98. Responsabilitat del personal de l’Administració
Els funcionaris encarregats de la gestió dels béns de les persones públiques que, per dol o per negligència, hagin estat a l’origen de la pèrdua o de la degradació d’aquests béns respondran davant l’Administració del dany o perjudici sofert per aquesta. Aquesta responsabilitat se substanciarà en un procediment administratiu independent o en un procediment disciplinari. L’Administració podrà rescabalar-se del dany a partir del sou o del patrimoni del funcionari, sense perjudici de recurs per part d’aquest davant la jurisdicció administrativa i fiscal.
Nouvelle rédaction à partir du 23/05/2019
Article 98. Responsabilitat del personal de l’Administració
Els funcionaris encarregats de la gestió dels béns de les persones públiques que, per dol o per negligència, hagin estat a l’origen de la pèrdua o de la degradació d’aquests béns han de respondre davant l’Administració del dany o perjudici sofert per aquesta Administració. Aquesta responsabilitat se substancia en un procediment administratiu independent o en un procediment disciplinari. L’Administració pot rescabalar-se del dany a partir del sou o del patrimoni del funcionari, sense perjudici de recurs del funcionari davant la jurisdicció administrativa i fiscal.
Source : Décret du 8-5-2019 portant publication du Texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2019-05-22)
Art. 98 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 24/01/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-98?data=2019-01-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.