Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 93
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 93
L'Administració podrà procedir a la delimitació entre els béns que li pertanyen i els béns pertanyents a tercers quan els límits siguin imprecisos o apareguin indicis d'usurpació. La delimitació es farà mitjançant un procediment administratiu que comporti l'audiència dels interessats. Un cop indicat aquest procediment administratiu de delimitació, no es podrà iniciar cap procediment judicial amb el mateix objecte, ni seran admesos interdictes sobre l'estat possessori de les finques, fins al terme del procediment de delimitació.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 93. Delimitació
L’Administració podrà procedir a la delimitació entre els béns que li pertanyen i els béns pertanyents a tercers quan els límits siguin imprecisos o apareguin indicis d’usurpació. La delimitació es farà mitjançant un procediment administratiu que comporti l’audiència dels interessats. Un cop indicat aquest procediment administratiu de delimitació, no es podrà iniciar cap procediment judicial amb el mateix objecte, ni seran admesos interdictes sobre l’estat possessori de les finques, fins al terme del procediment de delimitació.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2015-07-22)
Art. 93 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 23/01/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-93?data=2012-01-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.