Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 66
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 66
Els funcionaris estan obligats a l'acompliment fidel de llur funció i a l'obediència a les ordres i instruccions de llurs superiors. Han de col.laborar amb llurs col.legues al millorament del servei i a la coordinació de les activitats. Tractaran el públic amb una correcció extrema. Respectaran llurs superiors, es faran respectar i obeir pels funcionaris subordinats i corregiran amb rapidesa els mancaments d'aquests a llurs deures. Els funcionaris observaran en tot moment una conducta d'una dignitat perfecta, respectaran el deure de discreció i de reserva respecte als afers dels quals tenen coneixença per raó de llurs funcions i consagraran al servei el millor de llurs aptituds professionals i de llur capacitat de treball. Els funcionaris poden ésser obligats, per raó de llur funció, al secret professional. L'exercici de la funció pública és incompatible amb el del comerç o la indústria i amb el de qualsevol ofici, professió o càrrec públic.
Abrogé à partir du 21/02/2015
Source : Loi 45/2014, du 18 décembre, portant modification du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2015-01-21)
Art. 66 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 23/01/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-66?data=2012-01-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.