Article 63. Emplaçament en judici del personal de l’Administració i acció de rescabalament

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 63. Emplaçament en judici del personal de l’Administració i acció de rescabalament

Si l’Administració pública estima que el fet danyós està deslligat en tot o en part del servei i que és personalment imputable a l’autoritat, funcionari o agent que n’és l’autor, per raó de dol o negligència greus, pot demanar a la jurisdicció administrativa i fiscal que l’emplaci com a part en el judici, per tal que se sotmeti a la sentència. Si l’Administració pública és condemnada sense haver emplaçat l’autoritat, funcionari o agent a què es refereix el paràgraf precedent, podrà repetir contra ell per mitjà d’una acció de rescabalament. Aquesta acció serà plantejada davant la jurisdicció administrativa i fiscal.

En vigueur depuis le 03/05/2018 jusqu'au 23/05/2019 · texte refondu officiel · Décret législatif du 25-4-2018 portant publication du texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2018-05-02) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 23/05/2019

Article 63. Citació a judici del personal de l’Administració i acció de rescabalament

Si l’Administració pública estima que el fet danyós està deslligat en tot o en part del servei i que és personalment imputable a l’autoritat, el funcionari o l’agent que n’és l’autor, per raó de dol o negligència greus, pot demanar a la jurisdicció administrativa i fiscal que el citi com a part en el judici, per tal que se sotmeti a la sentència. Si l’Administració pública és condemnada sense haver citat l’autoritat, el funcionari o l’agent a què es refereix el paràgraf precedent, pot actuar contra ells per mitjà d’una acció de rescabalament. Aquesta acció es planteja davant la jurisdicció administrativa i fiscal.

Source : Décret du 8-5-2019 portant publication du Texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2019-05-22)

Comment le citer

Art. 63 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 22/06/2018.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-63?data=2018-06-22

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.