Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 50. Executorietat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 50. Executorietat
Els actes administratius regularment dictats i publicats o notificats són executoris, llevat que estiguin sotmesos a condició o a una aprovació ulterior, i s’imposen tant a les autoritats administratives i judicials com als administrats. Han de ser obeïts per tots aquells a qui imposin obligacions. La interposició de qualsevol recurs no suspèn l’execució de l’acte impugnat. Això no obstant, l’autoritat que hagi de resoldre el recurs pot suspendre l’execució de l’acte objecte de recurs en el cas que l’execució pugui causar perjudicis de difícil o impossible reparació o quan es tracti d’actes nuls de ple dret.
Nouvelle rédaction à partir du 11/07/2019
Article 50. Executorietat
Els actes administratius regularment dictats i publicats o notificats són executoris, llevat que estiguin sotmesos a condició o a una ulterior aprovació, s’imposen tant a les autoritats administratives i judicials com als administrats. Han d’ésser obeïts per tots aquells a qui imposin obligacions. La interposició de qualsevol recurs no suspendrà l’execució de l’acte impugnat. Això no obstant l’Autoritat que hagi de resoldre el recurs podrà suspendre l’execució de l’acte recorregut en el cas que l’execució pogués causar perjudicis de difícil o impossible reparació o quan es tracti d’actes nuls de ple dret.
Source : Décret législatif du 3-7-2019 de publication du texte refondu du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2019-07-10)
Art. 50 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 27/06/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-50?data=2019-06-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.