Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 116
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 116
En els casos previstos a l'article anterior podrà promoure's recusació en qualsevol moment de la tramitació de procediment davant el mateix funcionari o el seu superior immediat. La recusació es plantejarà mitjançant escrit en el qual es detallarà la causa o causes en què es fonamenta. L'endemà, el recusat manifestarà al seu superior immediat si concorre o no en ell la causa al.legada. En el primer cas, el superior acordarà tot seguit la substitució. Si hom nega la causa de recusació, el superior resoldrà en el termini de tres dies, previs els informes i les comprovacions que consideri adients. Contra les resolucions adoptades en aquesta matèria, no hi cap la interposició de recurs, sense perjudici, però, d'al.legar la recusació en el moment d'interposat el recurs administratiu o jurisdiccional, segons que sigui procedent, contra l'acte amb el qual es conclogui el procediment.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 116. Recusació
En els casos previstos a l’article anterior podrà promoure’s recusació en qualsevol moment de la tramitació de procediment davant el mateix funcionari o el seu superior immediat. La recusació es plantejarà mitjançant escrit en el qual es detallarà la causa o causes en què es fonamenta. L’endemà, el recusat manifestarà al seu superior immediat si concorre o no en ell la causa al·legada. En el primer cas, el superior acordarà tot seguit la substitució. Si hom nega la causa de recusació, el superior resoldrà en el termini de tres dies, previs els informes i les comprovacions que consideri adients. Contra les resolucions adoptades en aquesta matèria, no hi cap la interposició de recurs, sense perjudici, però, d’al·legar la recusació en el moment d’interposat el recurs administratiu o jurisdiccional, segons que sigui procedent, contra l’acte amb el qual es conclogui el procediment.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2015-07-22)
Art. 116 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 30/01/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-116?data=2015-01-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.