Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 108. C apacitat d’obrar i representació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 108. C apacitat d’obrar i representació
Els interessats amb capacitat d’obrar podran actuar per mitjà de representant. Les actuacions administratives s’entendran amb el representant quan així ho sol·liciti l’interessat. Per a formular reclamacions, desistir d’instàncies i renunciar a drets en nom d’altri, caldrà acreditar la representació mitjançant document públic, document privat amb signatura notarialment legitimada i, si fa al cas, legalitzada, o poder “apud acta”. Per als actes o gestions de pur tràmit, la representació es presumirà. Quan un escrit estigui signat per diversos interessats, les actuacions a les quals doni lloc l’escrit s’entendran amb el primer signatari, tret del cas que en l’escrit s’expressi altrament.
Nouvelle rédaction à partir du 23/05/2019
Article 108. Capacitat d’obrar i representació
Els interessats amb capacitat d’obrar poden actuar per mitjà de representant. Les actuacions administratives s’entenen amb el representant quan així ho sol·liciti l’interessat. Per formular reclamacions, desistir d’instàncies i renunciar a drets en nom d’altri, cal acreditar la representació mitjançant un document públic, un document privat amb signatura notarialment legitimada i, si fa al cas, legalitzada, o poder apud acta. Per als actes o gestions de pur tràmit, la representació es presumeix. Quan un escrit estigui signat per diversos interessats, les actuacions a les quals doni lloc l’escrit s’entenen amb el primer signatari, tret del cas que en l’escrit s’expressi altrament.
Source : Décret du 8-5-2019 portant publication du Texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2019-05-22)
Art. 108 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 22/06/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-108?data=2018-06-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.