Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 101
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 101
La utilització dels béns afectats a un ús públic serà considerada:
1. Un ús comú, quan aquest sigui igual per a tots els ciutadans indistintament, de manera que l'ús per part dels uns no exclogui l'ús per part dels altres, i podrà ésser:
a) general, quan no concorrin circumstàncies particulars
b) especial, quan concorrin circumstàncies particulars per raó de la perillositat o de la intensitat de l'ús, o per d'altres causes.
2. Un ús privatiu, quan tingui lloc mitjançant l'ocupació d'una porció de domini públic en unes condicions que limitin o excloguin la utilització per part dels altres.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 101. Tipus d’ús
La utilització dels béns afectats a un ús públic serà considerada:
1. Un ús comú, quan aquest sigui igual per a tots els ciutadans indistintament, de manera que l’ús per part dels uns no exclogui l’ús per part dels altres, i podrà ésser:
a) General, quan no concorrin circumstàncies particulars.
b) Especial, quan concorrin circumstàncies particulars per raó de la perillositat o de la intensitat de l’ús, o per d’altres causes.
2. Un ús privatiu, quan tingui lloc mitjançant l’ocupació d’una porció de domini públic en unes condicions que limitin o excloguin la utilització per part dels altres.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2015-07-22)
Art. 101 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 13/07/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-101?data=2012-07-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.