Loi générale de santé, du 20 mars 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 47 bis
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 47 bis
1. El Govern desenvolupa un sistema d’informació sanitària i de vigilància de la salut pública que permet:
a) L’observació i el seguiment permanents de l’estat de salut de la població.
b) L’observació i el seguiment permanents dels riscs sanitaris que poden implicar un perill per a la població.
c) Fer front a amenaces per a la salut de la població i activar els processos destinats a gestionar la situació que se’n deriva.
2. En cas d’emergència o de risc per a la salut pública, el Govern adopta totes les mesures que té al seu abast i coordina les accions i els mitjans dels serveis i dels departaments que hi intervenen.
3. La vigilància de la salut pública n’inclou tots els camps i, en particular, les malalties infeccioses, les malalties cròniques, les malalties professionals, els traumatismes, i també els riscs laborals i ambientals que tenen o poden tenir conseqüències sobre la salut.
4. El Govern instaura programes de promoció de la salut i de prevenció de les malalties.
Art. 47 bis de la Loi générale de santé, du 20 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 14/01/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-20/general-sanitat/art-47-bis?data=2021-01-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.