Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 96
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 96
En cas de robatoris, furts o altres infraccions contra els béns, caldrà constatar, sempre que això sigui possible, l'escalada, efracció, l'ús o la tinença d'armes, la utilització de la violència, els mitjans o els instruments utilitzats, i també l'ús de vehicle. Els senyals, els indicis i les empremtes seran recollits en el termini més breu possible. Caldrà establir també la realitat del robatori i també l'existència i el valor dels objectes robats. 4 - Incendi i explosió.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 96
En cas de robatoris, furts o altres infraccions contra el patrimoni, cal constatar, sempre que això sigui possible, l'escalada, l'efracció, l'ús o la tinença d'armes, la utilització de la violència i els mitjans o els instruments utilitzats. Els senyals, els indicis i les empremtes han de ser recollits en el termini més breu possible. A més, cal establir la realitat de la infracció, i també l'existència i el valor dels objectes sostrets.
4. Incendi i explosió
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 96 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 22/06/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-96?data=1995-06-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.