Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 69
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 69
Si el testimoni resideix a l'estranger i a criteri del Batlle és necessària la seva declaració, aquesta se li rebrà per les autoritats judicials del país de residència, prèvia comissió rogatòria tramesa pel conducte legal corresponent.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 69
Si el testimoni resideix a l'estranger i a criteri del batlle és necessària la seva declaració, pot prestar declaració davant les autoritats judicials del país de residència, mitjançant comissió rogatòria tramesa pel conducte legal corresponent o per un altre mitjà legalment idoni.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 69 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 22/02/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-69?data=1995-02-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.