Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 54
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 54
En matèria psiquiàtrica, el Batlle, per regla general, cal que demani al perit de dictaminar sobre: 1r. Si l'examen psiquiàtric del subjecte revela anomalies mentals o psíquiques. 2n. Si la infracció que se li imputa té relació amb dites anomalies. 3r. Si el subjecte és perillós, està inclinat al delicte o si es pot guarir o bé readaptar. La missió dels experts pot tractar, així mateix, sobre altres extrems resultants més particularment de la instrucció, relacionats amb els fets de la causa, de les indicacions facilitades pel mateix inculpat per la seva família o pel seu defensor, o bé per l'enquesta sobre la personalitat.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 54
En matèria psiquiàtrica, el batlle, per regla general, cal que demani al pèrit que dictamini sobre:
1. Si l'examen psiquiàtric del subjecte revela anomalies mentals o psíquiques.
2. Si la infracció que se li imputa té relació amb aquestes anomalies.
3. Si el subjecte és perillós, està inclinat al delicte, o si es pot guarir o bé readaptar. La missió dels experts pot consistir, així mateix, a examinar altres aspectes resultants més particularment de la instrucció, relacionats amb els fets de la causa, o de les indicacions facilitades pel mateix inculpat, per la seva família o pel seu defensor, o bé per l'enquesta sobre la personalitat.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 54 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 22/06/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-54?data=1995-06-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.