Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 204
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 204
Les sentències es dictaran d'acord amb les següents normes: Primera: hom expressarà el lloc i la data en què es dicti la resolució, els fets que hagin donat lloc a la formació de la causa, el nom i cognoms dels processats, consignant els renoms i motius amb els quals foren coneguts, llur estat, nacionalitat, domicili, ofici o professió i altres circumstàncies que haguessin figurat en la causa. Segona: es consignaran en Resultants els fets que es considerin provats i estiguin relacionats amb les qüestions que s'hagin de resoldre en el jutjament. Tercera: es consignaran en paràgrafs que començaran amb la paraula Considerant: 1) la qualificació legal dels fets que s'hagin estimat provats; 2) la qualificació legal de la participació que cada un dels processats hagi tingut en ells; 3) la qualificació de les circumstàncies agreujants i atenuants; 4) la qualificació legal dels fets provats en relació amb la responsabilitat civil en què hagin incorregut el processat o les persones subjectes a ella i la que correspongui a les resolucions que hagin de dictar-se sobre les despeses judicials. Quarta: hom esmentarà les disposicions legals que es considerin aplicables i pronunciarà el jutjament condemnant o absolent el processat o processats pel delicte o delictes que hagin estat objecte del procés i imposant la pena que correspongui.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 204
Tot processat absolt per la sentència ha de ser posat immediatament en llibertat, llevat que es trobi privat de llibertat per raó d'una altra causa.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 204 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 21/05/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-204?data=1996-05-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.