Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 127
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 127
Les persones que es trobin en el cas de l'article precedent podran al.legar per escrit, durant la tramitació de la causa, les raons que tinguin per a no considerar-se civilment responsables i proposar amb aquest fi aquelles proves que abonin llur pretensió. El Batlle, prèvia la pràctica de les esmentades proves que cregui adients, resoldrà, per aute degudament motivat, sobre les pretensions formulades. Contra aquest aute podrà interposar-se, en el termini de 5 dies, recurs d'apel.lació, segons escaigui, per davant del Jutge de Delictes Menors o del Jutge d'Apel.lacions per delegació del Tribunal de Corts que resoldran en el termini de 15 dies.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 127
El sobreseïment és definitiu:
1. Quan resulti evident que el delicte no s'ha comès.
2. Quan el fet provat no constitueixi delicte.
3. Quan els processats apareguin exempts de responsabilitat penal.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 127 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 17/05/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-127?data=1995-05-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.