Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 100
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 100
Quan de les diligències practicades en el sumari resulti algun indici racional de criminalitat contra una persona determinada, es dictarà aute de processament, que serà immediatament notificat al processat en una llengua que aquest comprengui. Així mateix, se l'informarà dels seus drets. El processat podrà, des del moment de ser-ho, aconsellar- se per un Lletrat i valer-se'n tant per instar la ràpida terminació del sumari, com per sol.licitar la pràctica de les diligències que li interessin; podrà també formular les pretensions que afectin la seva situació processal. Per donar compliment al que determina aquest article, el Batlle disposarà que el processat menor d'edat sigui dotat d'Advocat i Procurador, llevat que ell mateix o el seu representant legal n'hagin designat.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 100
En l'aute de processament o en una altra resolució posterior el batlle pot disposar que el processat presti fiança per assegurar les responsabilitats que puguin declarar-se procedents. En l'aute de processament s'ha de declarar, així mateix, els responsables civils solidaris i subsidiaris de la infracció, que poden exercir el dret a la defensa actuant en el procediment a partir del moment en què se'ls hagi comunicat aquesta declaració de responsabilitat. En el mateix aute, si no s'ha fet abans, es poden adoptar les mesures necessàries per a l'assegurament de les responsabilitats civils.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 100 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 17/11/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-100?data=1997-11-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.