Loi du budget pour 1989, du 10-2-89
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Disposition additionnelle première.
Le budget du Centre national d'informatique d'Andorre pour l'exercice 1989 est approuvé.
Disposition additionnelle deuxième.
Le budget de la Résidence Solà d'Enclar pour l'exercice 1989 est approuvé.
Disposition additionnelle troisième.
Le budget du Service des télécommunications d'Andorre pour l'exercice 1989 est approuvé.
Disposition additionnelle quatrième.
Le budget du Service andorran de soins de santé pour l'exercice 1989 est approuvé.
Disposition additionnelle cinquième.
Le budget de la Caisse andorrane de sécurité sociale pour l'exercice 1989 est approuvé.
Disposition additionnelle sixième.
Le budget de Forces Électriques d'Andorre pour l'exercice 1989 est approuvé.
Disposition finale unique La présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication.
Casa de la Vall, le 10 février 1989 Le Syndic général 9 Budget 1989 Sections et sous-sections Montant 1 Très Illustre Conseil général 1.1 Très Illustre Conseil général 167.947.900 Total 1 167.947.900 2 Chef du Gouvernement 2.1 Services généraux 1.600.843.924 2.2 Service d'ordre 479.902.958 2.3 Centre de détention 54.191.869 2.4 Accueil du public 31.680.281 2.5 Personnel 44.299.763 Total 2 2.210.918.795 3 Finances 3.1 Services généraux 55.634.000 3.2 Contrôle général 117.110.000 3.3 Douanes 216.603.893 3.4 Service des études 10.834.800 Total 3 400.182.693 4 Éducation et Culture 4.1 Services généraux 65.462.809 4.2 Éducation 1.357.009.780 4.3 Culture 353.362.070 4.4 Jeunesse 0 Total 4 1.775.834.659 5 Services publics 5.1 Services généraux 83.083.141 5.2 Services d'i. et de sauvetage 143.062.786 5.3 Travaux publics 9.671.060.194 5.4 Services extérieurs 372.174.358 Total 5 10.269.380.479 6 Agriculture, Commerce et Industrie 6.2 Agriculture 280.387.519 6.3 Commerce 33.670.360 6.4 Industrie 175.229.703 6.5 Patrimoine naturel 75.636.299 Total 6 564.923.881 7 Travail et Bien-être social 7.1 Services généraux 49.869.385 7.2 Plan. et prog. de santé 289.345.628 7.3 Hygiène environn. et aliment. 52.977.659 7.4 Travail 26.493.434 7.5 Bien-être social 386.793.324 Total 7 805.479.430 8 Tourisme et Sports 8.1 Services généraux 47.209.848 8.2 Tourisme 670.981.768 8.3 Sports 408.984.346 Total 8 1.127.175.962 9 Dépenses et op. financières 9.1 Dépenses financières 878.000.000 Total 9 878.000.000 Total général 18.199.843.799 Budget 1990 Sections et sous-sections Montant 2 Chef du Gouvernement 2.1 Services généraux 75.000.000 Total 2 75.000.000 5 Services publics 5.3 Travaux publics 7.808.280.830 5.4 Services extérieurs 55.000.000 Total 5 7.863.280.830 Total général 7.938.280.830 Budget 1991 Sections et sous-sections Montant 5 Services publics 5.3 Travaux publics 1.805.000.000 Total 5 1.805.000.000 Total général 1.805.000.000 Budget de 1989 Chapitres et Articles Montants approuvés 1 Dépenses de personnel 2.042.188.002 1.1 Très Illustre Conseil général 14.850.000 1.2 Très Illustre Gouvernement 23.400.000 1.3 Personnel permanent 829.674.016 1.4 Personnel contractuel 604.473.487 1.5 Personnel temporaire 126.777.467 1.6 Autre personnel 17.991.744 1.7 Pensions 52.167.892 1.8 Cotisation séc. sociale 207.454.412 1.9 Autres dép. de personnel 165.398.984 2 Consommation de biens courants et serv. 2.401.288.981 2.1 Loyers 152.205.720 2.2 Réparation et entretien 211.614.000 2.3 Acq. fournitures de bureau 84.820.000 2.4 Fournitures 317.729.500 2.5 Transport et communications 188.460.000 2.6 Assurances 57.546.060 2.7 Trav. réalisés par d'autres entr. 594.714.101 2.8 Relations publiques 303.761.200 2.9 Autres dépenses et consommations 490.438.400 3 Intérêts et autres coûts 380.200.000 3.1 Intérêts d'emprunts 368.200.000 3.3 Prestations de serv. bancair. 1.000.000 3.4 Intérêts de dépôts 1.000.000 3.5 Intérêts de paiements différés 10.000.000 4 Transferts courants 1.707.905.599 4.1 Aux Excellentissimes Coprinces 100.000.000 4.2 À l'administ. de la justice 117.150.261 4.4 Aux collectivités locales 66.954.000 4.5 Aux entités parapubliques 191.210.000 4.6 Aux familles instit. sans but lucr. 1.199.091.338 4.9 À l'étranger 33.500.000 6 Investissements réels 10.704.461.217 6.1 Programmes d'investissement 10.704.461.217 7 Transferts en capital 466.000.000 7.4 Aux collectivités locales 450.000.000 7.8 Aux famil. et instit. sans but lucr. 16.000.000 9 Passifs financiers 497.800.000 9.3 Amort. emprunts et avances 496.100.000 9.4 Remboursement de dépôts 1.700.000 Total général 18.199.843.799 Exercice 1989 Programmes Montants approuvés 2 Infrastructures d'usage général 7.496.992.461 2.1 Routes générales 1.008.153.291 2.2 Routes secondaires 801.500.000 2.3 Voies urbaines 1.781.719.170 2.4 Canalisation de rivières 895.000.000 2.5 Collecteurs et assain. des eaux 335.120.000 2.6 Domaine skiable 485.000.000 2.7 Terrains de sport 1.437.000.000 2.8 Parcs de stationnement 201.000.000 2.9 Autres infrastructures 552.500.000 3 Bâtiments 2.471.602.287 3.1 Bâtiment administratif 111.052.287 3.2 Bâtiments scolaires 830.000.000 3.3 Bâtiments culturels 396.500.000 3.4 Bâtiments artistiques et monumentaux 124.050.000 3.5 Autres bâtiments 973.000.000 3.6 Autres bâtiments 37.000.000 4 Matériel et outillage 194.228.000 4.1 Matériel 175.318.000 4.2 Outillage 18.910.000 5 Matériel de transport 106.865.000 5.1 Véhicules 89.365.000 5.2 17.500.000 6 Mobilier et équip. de bureau 45.593.469 6.1 Mobilier 34.023.469 6.2 Équipement de bureau 11.570.000 7 Équipement informatique 107.185.000 7.1 Matériel informatique 47.185.000 7.2 Logiciels 60.000.000 8 Autres immobilisations corporelles 81.995.000 8.1 Œuvres d'art 70.000.000 8.2 Armement 1.995.000 8.3 Numismatique 10.000.000 9 Études et projets 200.000.000 9.1 Ét. planif. générale 200.000.000 Total général 10.704.461.217 Exercice 1990 Chapitres et Articles Montants approuvés 6 Investissements réels 7.938.280.830 6.1 Programmes d'investissement 7.938.280.830 Total général 7.938.280.830 Exercice 1991 Chapitres et Articles Montants approuvés 6 Investissements réels 1.805.000.000 6.1 Programmes d'investissement 1.805.000.000 Total général 1.805.000.000 Exercice 1989 Chapitres et groupes Montant 1 Impôts et taxes traditionnels 1.1 Sur le capital 10.000 Total 1 10.000 2 Taxes indirectes 2.1 Taxes sur la consommation 9.900.000.000 Total 2 9.900.000.000 3 Taxes et autres produits 3.1 Vente de biens 21.800.000 3.2 Prestation de services 265.500.000 3.8 Reversements 114.200.000 3.9 Autres produits 45.600.000 Total 3 447.100.000 5 Produits patrimoniaux 5.2 Int. d'avances et de prêts accordés 5.3 Intérêts de comptes bancaires 150.100.000 5.4 Autres produits financiers 1.000.000 5.6 Revenus d'immeubles 1.500.000 5.7 Prod. de concessions et d'exploitation 20.000.000 5.9 Autres produits patrimoniaux 458.000.000 Total 5 630.600.000 8 Actifs financiers 8.2 Amortissement de prêts accordé 137.000.000 Total 8 137.000.000 9 Passifs financiers 9.3 Emprunts et avances reçus 5.400.000.000 9.4 Dépôts et cautionnements reçus 152.000.000 Total 9 5.552.000.000 Excédents de trésorerie 1.550.000.000 Total général 18.216.710.000