Loi qualifiée 19/2026, du 15 juillet, portant modification de diverses normes dans le domaine pénitentiaire et pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 4. Modificació de l’article 55 bis de la Llei 19/2023 , del 2 d’octubre, de text consolidat qualificada penitenciària
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Modificació de l’article 55 bis de la Llei 19/2023 , del 2 d’octubre, de text consolidat qualificada penitenciària
Es modifiquen els apartats 4, 5 i 7 de l’article 55 bis de la Llei 19/2023 , del 2 d’octubre, de text consolidat qualificada penitenciària, que queda redactat de la manera següent: “Article 55 bis . Procediment disciplinari […]
4. L’instructor ordena, en el termini màxim de set dies hàbils, la pràctica de les diligències que consideri necessàries per esclarir els fets, per determinar-ne l’autoria i per establir les responsabilitats susceptibles de sanció.
5. Tot seguit, i d’acord amb les diligències practicades, l’instructor formula, en el termini màxim de tres dies hàbils, el plec de càrrecs corresponent, que ha d’incloure una exposició detallada dels fets imputats a l’intern expedientat, amb l’expressió de les infraccions presumptament comeses, i una proposta de les sancions que li puguin ser imposades. El plec de càrrecs es notifica a l’intern expedientat i se li dona vista de les diligències practicades. […]
7. Contestat el plec de càrrecs, l’instructor pot practicar, d’ofici o a instància de l’intern expedientat, les proves que consideri necessàries i oportunes, en el termini màxim de deu dies hàbils. En cas contrari, denega de forma motivada les proves sol·licitades, i contra aquesta decisió només s’hi pot recórrer juntament amb la resolució que es dicti al terme de l’expedient disciplinari. En cas que es practiquin proves, l’instructor en dona vista del resultat a l’intern expedientat, que disposa d’un termini de deu dies hàbils per formular conclusions. […].”
Art. 4 de la Loi qualifiée 19/2026, du 15 juillet, portant modification de diverses normes dans le domaine pénitentiaire et pénal, dans sa rédaction en vigueur au 14/08/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/19-2026/art-4?data=2026-08-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.