MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal

Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal · bopa.mca.ad

Loi qualifiée

Article 107. R esponsabilité civile subsidiaire

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 13/12/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 107. R esponsabilité civile subsidiaire

Sont responsables subsidiairement :

1. Les personnes qui ont sous leur autorité, leur tutelle ou leur surveillance, de droit ou de fait, un majeur de dix-huit ans, des dommages et préjudices causés par les délits ou contraventions pénales commis par celui-ci, s'il y a eu faute ou négligence de leur part.

2. Les employeurs de fait et les titulaires officiels de l'établissement, des dommages et préjudices causés par les délits ou les contraventions pénales commis dans leurs établissements, pour autant qu'il y ait faute de leur part ou de la part de leurs salariés.

3. Les patrons et les titulaires officiels de l'établissement, des dommages et préjudices occasionnés par les infractions pénales commises par leurs salariés ou représentants dans l'exercice de leurs fonctions, obligations ou services.

4. Les entités publiques ou privées et les organismes officiels, des dommages et préjudices occasionnés par les infractions pénales commises par les autorités ou par leurs fonctionnaires ou agents dans l'exercice de leurs fonctions, obligations ou services.

5. Les propriétaires de fait et les titulaires officiels de tout moyen de diffusion ou de communication publique, des dommages et préjudices causés par les infractions pénales commises en faisant usage de ces moyens.

6. Les propriétaires de fait et les titulaires officiels de véhicules automobiles, des dommages et préjudices résultant des infractions pénales commises lors de l'utilisation de ces automobiles par leurs salariés, représentants ou personnes autorisées.

7. Les propriétaires de fait et les titulaires officiels d'animaux ou de machines susceptibles de créer un risque pour les tiers, des dommages et préjudices résultant des infractions pénales commises lors de la garde ou de l'utilisation de ces animaux ou machines par leurs salariés, représentants ou personnes autorisées, pour autant qu'il y ait faute de leur part.

8. Les prête-noms, des dommages et préjudices causés par les infractions pénales commises par le propriétaire de fait dans l'exercice de l'activité du commerce ou de l'industrie dont ils sont officiellement titulaires.

Entre en vigueur le 13/12/2026 · texte original · Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal (BOPA 2026-08-13) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 107 de la Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/18-2026/art-107

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration