Loi 18/2004, du 3 novembre, sur l'impôt indirect sur la production intérieure · bopa.mca.ad
LoiArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Obligats tributaris
1. Són obligats tributaris d'aquest impost els empresaris o professionals establerts en l'àmbit territorial de l'impost que produeixin o elaborin béns en els termes que estableix aquesta Llei.
2. Als efectes d'aquesta Llei, es consideren establerts en l'àmbit territorial de l'impost els obligats tributaris que tinguin dins d'aquest territori la seu de la seva activitat econòmica, un establiment permanent o un domicili a efectes tributaris segons el que estableix l'article 23 de la Llei de bases de l'ordenament tributari, amb independència del lloc de realització de les operacions subjectes a l'impost.
3. Té la consideració d'establiment permanent qualsevol estructura ubicada d'una forma permanent dins l'àmbit territorial de l'impost. En particular, i sense que tinguin caràcter limitatiu, tenen aquesta consideració una oficina, un local, un magatzem o una fàbrica situats dins el Principat d'Andorra.
4. Als efectes d'aquesta Llei també té la consideració d'establiment permanent el servidor que proveeixi serveis o permeti la distribució de béns a través de xarxes d'Internet quan aquest servidor estigui situat dins l'àmbit territorial de l'impost.
5. Tenen la consideració d'obligats tributaris les societats civils, comunitats de béns i altres entitats que, sense tenir personalitat jurídica, constitueixen una unitat econòmica o un patrimoni separat, quan realitzin operacions subjectes a l'impost. En aquests supòsits han de respondre del pagament de l'impost de forma solidària, i per la totalitat del deute tributari, els socis, comuners, partícips o, en general, els titulars finals d'aquesta entitat.
Abrogé à partir du 01/01/2013
Source : Loi 11/2012, du 21 juin, de l'impôt général indirect (BOPA 2012-07-18)
Art. 9 de la Loi 18/2004, du 3 novembre, sur l'impôt indirect sur la production intérieure, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/18-2004/art-9?data=2006-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.