Loi 17/2023, du 22 septembre, portant texte consolidé sur les fondations · bopa.mca.ad
LoiArticle 41. Règim jurídic
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 41. Règim jurídic
Les fundacions del sector públic estan sotmeses al règim especial següent:
a) No poden exercir potestats públiques.
b) Només poden dur a terme activitats relacionades amb l’àmbit de competències de les entitats del sector públic fundadores o que hi participin.
c) Han d’ajustar la comptabilitat a les disposicions legals previstes al Pla general de comptabilitat pública vigent.
d) Han de sotmetre la contractació als principis de publicitat, concurrència i objectivitat.
e) S’han d’inscriure al Registre de Fundacions, de conformitat amb el que disposa aquesta Llei.
f) Malgrat que el domicili ha d’ésser a Andorra, poden establir delegacions i oficines a Andorra o en qualsevol altre lloc.
g) Els membres del patronat poden ser, fins i tot de forma majoritària, de nacionalitat i residència estrangeres. El president ha de ser de nacionalitat andorrana.
h) Els patrons que representen els òrgans de l’Estat, les administracions públiques i les entitats de dret públic, tant d’Andorra com de l’estranger, tenen la consideració de patrons nats.
i) Els patrons nats es poden fer representar, per escrit i de forma específica per a cada reunió, per un altre patró.
j) És imprescindible la unanimitat dels patrons nats per a les decisions següents:
- Definir les línies d’actuació de la fundació.
- Interpretar els estatuts i reformar-los.
- Establir reglaments i normes complementàries dels estatuts per al règim intern de la fundació.
- Analitzar i aprovar, si escau, el programa d’activitats i objectius de l’any següent, abans d’acabar l’any natural, i també els pressupostos ordinaris i extraordinaris de la fundació, la memòria i els comptes anuals.
- Nomenar i revocar el secretari del patronat, així com qualsevol altre càrrec o òrgan que estimin convenient, per millorar l’organització i per acomplir els objectius de la fundació.
- Aprovar la creació i la composició de qualsevol òrgan en el qual es deleguin funcions, d’acord amb els estatuts.
Art. 41 de la Loi 17/2023, du 22 septembre, portant texte consolidé sur les fondations, dans sa rédaction en vigueur au 26/10/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2023/art-41?data=2023-10-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.