Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 210
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 210
1. Qualsevol import de drets a la importació o de drets a l’exportació resultat d’un deute duaner, anomenat d’ara endavant “import de drets”, ha de ser calculat per les autoritats duaneres a partir del moment en què disposin dels elements necessaris i ha de ser inscrit per aquestes autoritats en els llibres de comptes o en qualsevol altre suport que els substitueixin (comptabilització). El primer apartat no s’aplica en els casos en què:
a) s’ha instituït un dret antidúmping o compensador provisional;
b) l’import dels drets legalment deguts és superior al que es determina sobre la base d’una informació vinculant;
c) quan les autoritats duaneres han estat dispensades de comptabilitzar els imports de drets inferiors a un import determinat. Les autoritats duaneres poden no considerar imports de drets que, de conformitat amb l’article 213, apartat 3, no es poden comunicar al deutor a causa de l’expiració del termini previst.
2. Les modalitats pràctiques de comptabilització dels imports de drets les determinen les autoritats duaneres.
Abrogé à partir du 01/10/2025
Source : Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04)
Art. 210 de la Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 31/12/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2020/art-210?data=2020-12-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.