Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 178
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 178
1. Les mercaderies d’importació poden ser:
a) reexportades fora del territori duaner del Principat d’Andorra,
b) destruïdes,
c) abandonades a benefici del tresor públic andorrà.
2. La reexportació comporta, si escau, l’aplicació de les formalitats previstes per a la sortida de les mercaderies, incloses les mesures de política comercial eventualment aplicables.
3. La reexportació o la destrucció es notifiquen prèviament a les autoritats duaneres. Les autoritats duaneres prohibeixen la reexportació quan ho preveuen les formalitats o les mesures esmentades a l’apartat 2. Quan hi ha mercaderies que, durant la seva estada al territori duaner del Principat d’Andorra eren posades sota règim duaner econòmic, es destinen a ser reexportades, s’ha de dipositar una declaració a la Duana de conformitat als articles 69 a
86. En aquest cas s’aplica l’article 161, apartat 3. L’abandó es fa de conformitat amb les disposicions d’aplicació del present Codi.
4. La destrucció o l’abandó no ha de suposar cap despesa per al tresor públic.
5. Els residus i les deixalles que poden resultar de la destrucció han de rebre una de les destinacions duaneres determinades per les disposicions del present Codi. Queden sota vigilància duanera fins al moment previst a l’article 47, apartat 2.
Abrogé à partir du 01/10/2025
Source : Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04)
Art. 178 de la Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 31/12/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2020/art-178?data=2020-12-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.