Loi qualifiée 17/2016, du 30 novembre, portant modification de la Loi qualifiée 9/2005, du 21 février, du Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 3. Modificació de l’apartat 1 de l’article 98
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. Modificació de l’apartat 1 de l’article 98
Es modifica l’apartat 1 de l’article 98 de la Llei 9/2005 , del 21 de febrer, qualificada del Codi Penal, el qual queda redactat de la manera següent: “Article 98. Responsabilitat civil subsidiària Són responsables subsidiàriament:
1. Les persones que tinguin sota la seva potestat, tutela o vigilància, legal o de fet, un menor de 18 anys, dels danys i perjudicis causats pels delictes o contravencions penals comesos per aquest menor, si hi ha hagut culpa o negligència per part seva. […]”
Art. 3 de la Loi qualifiée 17/2016, du 30 novembre, portant modification de la Loi qualifiée 9/2005, du 21 février, du Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 23/12/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2016/art-3?data=2016-12-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.