MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement

Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement · bopa.mca.ad

Loi

Disposition transitoire première. Aplicació de l’article 6.4

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Disposició transitòria. Aplicació de l’article 6.4

El tràmit de modificació de la parròquia de residència amb una única gestió, previst al en l’article 6.4, modificat per l’article 3 de la Llei, podrà realitzar-se a partir del moment en què els comuns disposin de l’eina informàtica que permeti la necessària interoperativitat entre administracions.

Aquesta eina haurà d’estar operativa en un termini màxim de 12 mesos a partir de l’entrada en vigor d’aquesta llei.

Fins aleshores, romandrà vigent l’article 6.4 de la Llei 9/2007 , del 17 de maig, del cens, de conformitat amb el qual “ Quan una persona es vol inscriure al comú d’una parròquia, quan ha residit amb anterioritat en una altra parròquia, ha d’aportar per a aquesta nova inscripció un certificat de baixa del cens del comú de la parròquia de procedència.

Disposició final primera.

Modificació de la Llei del Registre Civil Es modifica l’article 125 de la Llei del Registre Civil, de l’11 de juliol de 1996, que queda redactat de la manera següent: “Article 125 Practicada la inscripció de defunció, se’n fa una nota marginal de referència al marge de les inscripcions de naixement i, si és el cas, de matrimoni del difunt.

La inscripció dona fe de la mort certa d’una persona i de la data, l’hora i el lloc on ha ocorregut.

Trimestralment, el registrador ha de transmetre als comuns la relació de les inscripcions de defuncions esdevingudes a Andorra, a l’efecte que puguin tramitar la baixa corresponent del cens parroquial.” Disposició final segona.

Text consolidat S’encomana al Govern, en els termes previstos a l’article 116 del Reglament del Consell General, que en el termini màxim de sis mesos des de la publicació d’aquesta Llei al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra presenti al Consell General el projecte de consolidació de la Llei 9/2007 , del 17 de maig, del cens, amb la incorporació de totes les modificacions que s’hi han produït.

Disposició final tercera.

Entrada en vigor Aquesta Llei entrarà en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra , tret de l’article 6.4 de la Llei 9/2007 , del 17 de maig, del cens modificat per l’article 3 d’aquesta llei, que entrarà en vigor tan aviat com els comuns disposin de l’eina informàtica d’interoperativitat que permeti la realització del tràmit de modificació de la parròquia de residència amb una única gestió.

En vigueur depuis le 14/08/2025 · texte original · Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement (BOPA 2025-08-13) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Disposition transitoire première de la Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement, dans sa rédaction en vigueur au 14/08/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/16-2025/dt-1?data=2025-08-14

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration