MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 15/2022, du 23 mai, portant texte consolidé sur les baux d'immeubles urbains

Loi 15/2022, du 23 mai, portant texte consolidé sur les baux d'immeubles urbains · bopa.mca.ad

Loi

Article 67

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 67.

1. Pendant la durée convenue du bail d'un local commercial, l'héritier ou les héritiers du fonds de commerce peuvent se substituer au preneur, à condition que ledit fonds soit en activité au décès du titulaire. Toutefois, cette subrogation prend fin lorsque le bail s'éteint par l'expiration du délai.

2. Lorsqu'il y a plusieurs héritiers, ceux-ci peuvent convenir que la subrogation s'opère uniquement au profit de l'un d'entre eux, à condition de le notifier par écrit au bailleur dans les 60 jours suivant la date du décès. À défaut, tous les héritiers sont subrogés dans le bail et, en cas de décès de l'un d'entre eux, les autres demeurent dans le bail en qualité de subrogés. Tous sont tenus solidairement à l'exécution des obligations du preneur et au paiement du loyer.

En vigueur depuis le 16/06/2022 · texte original · Loi 15/2022, du 23 mai, portant texte consolidé sur les baux d'immeubles urbains (BOPA 2022-06-15) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 67 de la Loi 15/2022, du 23 mai, portant texte consolidé sur les baux d'immeubles urbains, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/15-2022/art-67

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration