MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 15/2022, du 23 mai, portant texte consolidé sur les baux d'immeubles urbains

Loi 15/2022, du 23 mai, portant texte consolidé sur les baux d'immeubles urbains · bopa.mca.ad

Loi

Article 51 bis. Sistema d’informació dels contractes d’arrendament (SICAR)

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 01/01/2027: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 51 bis. Sistema d’informació dels contractes d’arrendament (SICAR)

1. El Sistema d’informació dels contractes d’arrendament (SICAR) és un registre informàtic dels contractes d’arrendament d’habitatges per a residència habitual i permanent de caràcter administratiu que depèn del ministeri responsable de l’habitatge i en el qual ha d’enregistrar-se el contracte d’arrendament d’habitatge i han d’inscriure’s les dades relatives als contractes subscrits entre la part arrendadora i la part arrendatària sobre els habitatges situats al Principat d’Andorra.

2. Aquest sistema té com a finalitat facilitar l’elaboració de l’activitat estadística vinculada al mercat de lloguer del Departament d’Estadística i l’exercici de les competències atribuïdes al ministeri responsable de l’habitatge.

3. El ministeri responsable de l’habitatge té legitimació específica per accedir a les dades contingudes als contractes d’arrendament d’habitatge i per tractar aquestes dades. La licitud del tractament d’aquestes dades es basa en el compliment d’una missió efectuada en interès públic. Aquest tractament és necessari per analitzar el mercat d’arrendament d’habitatge i avaluar de forma periòdica el pla pel dret a l’habitatge i, concretament, per conèixer amb exactitud les dinàmiques del mercat que afecten l’accés a un habitatge.

4. En virtut del principi d’interoperabilitat, el SICAR pot nodrir-se d’altres fonts administratives sobre habitatges com, i sense caràcter exhaustiu, el Registre informàtic de cèdules i certificats d’habitabilitat, el Registre estadístic del territori, el Registre de la qualificació de l’eficiència energètica en l’edificació, el Registre del codi d’edificis de seguretat de les instal·lacions (CESI) i el Registre nacional d’identificació dels habitatges.

5. El Govern, com a responsable del tractament de les dades, garanteix la confidencialitat de les dades personals, així com el dret a l’honor i a la intimitat personal i familiar de les persones concernides.

6. El dret d’accés al SICAR queda sotmès al que està establert a la Llei 29/2021, del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals.

7. Les dades s’han de conservar segons la normativa aplicable en matèria de conservació d’arxius i de gestió de documents.

8. Atesa la finalitat d’interès públic que té el tractament d’aquestes dades, no és aplicable el dret d’oposició i de supressió de les dades per part de la persona interessada. No obstant això, la persona interessada té dret a exercir el dret d’accés i rectificació. També té dret a exercir el dret de limitació del tractament sempre que l’objecte de la limitació no impedeixi l’assoliment de les finalitats esmentades.

Entre en vigueur le 01/01/2027 · ajout · Loi 11/2026, du 4 juin, portant approbation du régime juridique applicable aux contrats de bail de logement à usage de… (BOPA 2026-06-23) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 51 bis de la Loi 15/2022, du 23 mai, portant texte consolidé sur les baux d'immeubles urbains, dans sa rédaction en vigueur au 17/04/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/15-2022/art-51-bis?data=2025-04-17

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration